Title

Basura, reciclaje y residuos de jardinería

Cuerpo

La ciudad de Santa Bárbara ofrece un amplio conjunto de servicios de residuos y reciclaje a través de nuestra empresa municipal de recogida de basuras, MarBorg Industries. Hay diferentes servicios disponibles para clientes residenciales y comerciales. En los edificios residenciales de varias unidades, los servicios de recogida los coordina el propietario o el gestor de la propiedad.

En la ciudad de Santa Bárbara, todos los servicios de reciclaje suponen el 50% del coste de la basura. Esto incluye reciclaje (contenedor azul), residuos de jardinería (contenedor verde) y restos de comida (contenedor amarillo, actualmente disponible para empresas).

Para obtener información detallada sobre los servicios disponibles para los residentes y las empresas en la ciudad de Santa Bárbara, por favor visite las páginas siguientes:

Secciones

[ expand/close all ]

Opciones de servicio de basura

La basura es todo aquello que no se puede depositar en los contenedores azules de reciclaje, verdes de residuos de jardinería o amarillos de restos de comida, y que tampoco se puede regalar.

Para los hogares, nuestro objetivo es menos del 50% de basura, y para la mayoría de las empresas, incluso menos.

Tamaños de los contenedores

Los contenedores de basura están disponibles en los siguientes tamaños:

Carros (con ruedas): 35, 64 o 96 galones
Contenedores de basura: 1.5, 2, 3, o 4 yardas cúbicas

Frecuencia del servicio

For Small Residential customers, trash is collected once a week. Businesses and Large Residential customers can receive service up to seven days a week (cost will vary).

¿Qué puede ir a la basura?

Los siguientes artículos son aceptables para depositar en la basura:

Arena para gatos o heces de animales
Vajilla de cerámica o cristalería
Ropa, sábanas y trapos
Colillas de cigarrillos (deben estar completamente apagadas; páselas por agua antes de tirarlas)
Aceite y grasa de cocina (pequeñas cantidades de uso residencial)
El aceite y la grasa no deben tirarse por el desagüe porque pueden obstruir las tuberías. Las empresas son responsables de desechar el aceite por separado.
Papel triturado cortado transversalmente (si no se corta transversalmente, el papel triturado se puede reciclar)
Hilo dental
Pañales
Pequeñas cantidades de tierra, piedras o rocas (¡reutilícelas si es posible!)
Productos de higiene femenina
Papel de aluminio o plástico
Residuos de comida (Todos los residuos de comida y otras materias orgánicas se separan de la basura y se compostan en el ReSource Center. NO deposite residuos de comida en el contenedor verde de residuos de jardín).

Espejos y ventanas de cristal
Bombillas incandescentes (Mientras que las bombillas incandescentes se pueden tirar al cubo de la basura, las fluorescentes y HID bombillas. Estas bombillas contienen mercurio y deben eliminarse como residuos peligrosos.)
Objectos de gran tamaño (Ponte en contacto con MarBorg en el (805) 963-1852 para programar una recogida gratuita de muebles, metal, plástico, madera, etc. si no se puede darles un mejor uso).
Bolsas de Mylar (metálicas brillantes), envoltorios de caramelos, globos, etc.
Bolígrafos y lápices (¡Prueba las opciones reutilizables!)
Artículos de plástico mezclados con metal, tela o goma (los materiales mezclados no se pueden reciclar)
Plástico con etiqueta Biodegradable
Gomas elásticas
Soportes para anillos de seis unidades (por favor, córtalos)
Esponjas
Papel adhesivo, pegatinas
Espuma de poliestireno (Actualmente no podemos reciclar la espuma de poliestireno. Aunque tenga un símbolo de reciclaje, actualmente no existe un mercado viable para este material).
Bridas
Madera Sin Tratar
Pelicula de rayos X

What Cannot Go in the Trash?

Electrodomésticos (Contacte con MarBorg en el (805) 963-1852 para programar una recogida gratuita).
Amianto
Baterías
Aparatos de presión arterial
Escombros de construcción
Electrónica
Bombillas fluorescentes o HID
Residuos domésticos peligrosos o productos químicos
Aceite de motor
Pintura
Cartón, vidrio, metal, papel o plástico reciclables (Deposítelos en el contenedor azul de reciclaje)
Objetos punzantes: agujas o jeringuillas

[ expand/close all ]

Opciones de servicio de reciclado

La basura es todo aquello que no se puede depositar en los contenedores azules de reciclaje, verdes de residuos de jardinería o amarillos de restos de comida, y que tampoco se puede regalar.

Para los hogares, nuestro objetivo es menos del 50% de basura, y para la mayoría de las empresas, incluso menos.

Tamaños de los contenedores

Los contenedores de basura están disponibles en los siguientes tamaños:

Carros (con ruedas): 35, 64 o 96 galones
Contenedores de basura: 1.5, 2, 3, o 4 yardas cúbicas

Frecuencia del servicio

Para los clientes residenciales pequeños, la basura se recoge una vez a la semana. Las empresas y los grandes clientes residenciales pueden recibir el servicio hasta siete días a la semana (el coste varía).

¿Qué se puede reciclar?

Reglas del cubo azul:

Todos los artículos deben estar vacíos/limpios, secos y sueltos (no embolsados).
Nada de espuma de poliestireno ni plásticos filmados como bolsas de plástico, envoltorios de plástico o plástico de burbujas.
Si recicla correctamente, sin contaminar con alimentos o líquidos, su contenedor estará siempre limpio y no necesitará bolsa. Además, las bolsas de plástico no están permitidas en el contenedor azul.
Las Bolsas de Plástico Son Basura

Los siguientes artículos son aceptables para depositar en el reciclaje:

Todos los metales (sin líquidos ni alimentos)

Latas de aluminio
Papel de aluminio y bandejas
Tapones y tapas de botellas, tarros y latas de acero (hojalata)
Latas de pintura (deben estar vacías o secas)
Latas de spray (deben estar vacías)
Latas de acero (hojalata), chatarra, piezas metálicas

Botellas de plástico y plásticos rígidos de más de 15 cm (no espuma de poliestireno, envoltorios de plástico ni plásticos compostables o biodegradables).

Cualquier botella de líquido: bebida, champú, detergente, etc. (vacía y con el tapón puesto)

Cubos (con asa de metal)
Cubos grandes de plástico
Botellas de detergente (vacías)
Macetas y bandejas de plástico
Juguetes de plástico (sin cables ni pilas)

La mayor parte del papel (debe estar limpio, seco y sin ensuciar - no envases de papel de alimentos y bebidas)

Bolsas de papel
Libros (a los libros de tapa dura hay que quitarles la cubierta y la encuadernación; los libros de bolsillo pueden ir directamente a la papelera)
Cartón (sin cera, no cajas de pizza sucias)
Cajas de cereales y cartón (quitar el forro de plástico)
Papel de oficina y de ordenador
Sobres (con ventana)
Correo basura y revistas
Periódicos
Papel de embalar o kraft
Guías telefónicas
Papel triturado (no cortado)

Todos los envases de vidrio (deben estar vacíos de cualquier alimento o líquido)

Botellas y tarros de vidrio (se aceptan tapas y tapones metálicos)
NO vidrio templado como ventanas o cristalería de cocina, ya que este ha sido tratado para el calor, haciéndolos difíciles de reciclar

Otros artículos

Se aceptan pilas en una bolsa de plástico sellada colocada encima (no dentro) de su contenedor azul el día de recogida habitual, o en cubos naranjas disponibles para edificios de apartamentos.

¿Qué no puede ir al reciclaje?

Envases de papel para alimentos y bebidas

Vasos de papel
Envases de cartón de productos lácteos, sopas o zumos
Envases de cartón aséptico con revestimiento «Tetra Pak» (productos estables como leche de soja y sopas)

Todas las bolsas y láminas de plástico Las Bolsas de Plástico Son Basura (Spanish)

Envoltorio de Saran o film transparente
Envoltorio para palés
Precintos despegables de envases, bolsas y envoltorios de alimentos, o cualquier otro tipo de envoltorio de plástico flexible
Cajas de pizza (aunque la tapa esté limpia)
Envases de plástico para alimentos
Envases de plástico transparente para productos agrícolas
Vasos de yogur
Envases de comida congelada
Vasos de salsa
Tarros de mantequilla de cacahuete
Plástico etiquetado como compostable o biodegradable
Los comercios que participan en el Programa Foodscraps pueden depositar los artículos compostables en su contenedor amarillo de foodscraps
Biodegradable no es una norma certificada para ningún método de eliminación y debe reutilizarse o tirarse a la basura.
Artículos desechables comunes (vasos de café para llevar, utensilios de plástico, platos/vasos de plástico, espuma de poliestireno, etc.)
Cualquier material contaminado con comida o líquidos (manchado de grasa, lleno de líquido, imposible de limpiar toda la comida, etc.)
Vajilla de cerámica o cristalería (tirar a la basura)
Ropa, sábanas y trapos (donar, reciclar o tirar a la basura)
Aparatos electrónicos
Comida (los residentes deben tirar la comida a la basura o intentar compostar en el jardín; las empresas pueden inscribirse en nuestro programa Foodscraps)

Otros artículos

Se aceptan pilas en una bolsa de plástico sellada y colocada encima (no dentro) del contenedor azul el día de recogida habitual, o en los cubos naranjas disponibles para los edificios de apartamentos.

[ expand/close all ]

Opciones de servicio de residuos de jardinería

Los residuos de jardinería incluyen hojas, ramas y hierba, pero NO hierba de la pampa ni hojas de palmera, por favor. A continuación encontrará más información sobre lo que se puede depositar en los contenedores de residuos de jardinería. Tus residuos de jardín se convierten en mantillo; infórmate sobre cómo Consigue mantillo gratis.

Tamaños de los contenedores

Los contenedores de residuos de jardinería están disponibles en los siguientes tamaños:

Carros: 35 gal, 64 gal, 96 gal
Contenedores de basura: 1,5, 2, 3, 4 yardas cúbicas

¿Qué puede ir en los residuos de jardinería?

¿Qué no puede ir en los residuos de jardinería?

Bolsas o macetas de plástico (Las bolsas de plástico deben depositarse en el cubo de la basura. Las macetas de plástico pueden depositarse en el contenedor de reciclaje).
Agave
Cactus
Cannabis
Semilla de ricino
Frondas de palmera
Roble venenoso
Cardo
Yuca
Eucalipto
Adelfa
Suculentas
Especies invasoras como la hierba de la pampa (la hierba de la pampa es una especie invasora y es peligroso utilizarla como mantillo. Si tiene material vegetal que pueda ser una especie invasora, llame al (805) 882-3600 y vuelva a comprobarlo antes de depositarlo en los contenedores de residuos de jardinería).
Desperdicios de comida (Si participa en el programa Foodscraps puede poner comida en su contenedor amarillo).
Desechos animales o estiércol
Césped o tierra
Rocas

[ expand/close all ]

Compostaje de restos de comida (SB 1383)

Compostaje residencial

En la ciudad de Santa Bárbara todo el material orgánico (restos de comida, papel, etc.) que se deposita en la basura se transforma en compost y energía verde en el Centro ReSource del Condado. Dado que tenemos este increíble sistema, no hay necesidad de un contenedor de compost residencial separado. Por favor, continúe desechando estos materiales orgánicos en el cubo de la basura y ¡nosotros le cubriremos!

Negocios Foodscraps Programa de Compostaje

En funcionamiento desde 2009, el programa de compostaje comercial de Santa Bárbara tiene más de 200 empresas participantes: cafeterías, restaurantes, hoteles, escuelas, además de algunas empresas de oficina y edificios de apartamentos.

¿Sabía usted que las empresas que generan 2 yardas cúbicas o más de residuos orgánicos por semana están obligadas a reciclar sus residuos orgánicos? Lea sobre la Ley de Reciclaje Obligatorio de Residuos Orgánicos Comerciales (AB 1826) en CalRecycle.CA.gov.

¿A dónde enviamos nuestros restos de comida?

Nuestros restos de comida van de la Estación de Transferencia del Condado al Centro ReSource del Condado de Santa Bárbara donde son procesados en compost y energía verde.

Tamaños de Contenedores

Los contenedores de foodscraps al aire libre están disponibles en los siguientes tamaños:

Carros: 35 gal, 64 gal

Contenedores de basura: 1,5 y 2 yardas cúbicas (de plástico resistente para evitar olores y fugas)

¿Le interesa participar en el programa?

Póngase en contacto con nosotros en TrashAndRecycling@SantaBarbaraCA.gov o en el (805) 564-5631 para programar una reunión preliminar con un especialista en reciclaje para hablar sobre los cambios en el programa y el servicio.
Programe una formación con un especialista en reciclaje para formar a su personal en la clasificación de restos de comida.
Coloque cubos de colores en la cocina. Es importante que los cubos azules y amarillos estén claramente marcados y colocados de forma permanente. Esto facilitará la clasificación al personal.

¿Qué puede ir en Foodscraps?

Aceptable:

Restos de comida
Pan, cereales y pasta
Posos de café con filtro de papel
Lácteos
Cáscaras de huevo y huevos
Fruta (huesos y cáscaras también)
Sobras y comida en mal estado
Carne (incluidos los huesos)
Marisco (incluido el crustáceo)
Té y bolsitas de té
Verduras
Papel sucio de alimentos
Filtros de café
Cajas de pizza grasientas
Vasos y platos de papel
Bolsas, servilletas, pañuelos y toallas de papel
Cajas y recipientes de papel para llevar (con asa de metal)
Papel pergamino
Corcho natural
Bolsas de plástico compostables y bolsas de plástico transparentes normales (las permitimos para la recogida, pero se retiran durante el proceso)

¿Qué no puede ir en Foodscraps?

No se aceptan:

Papel de aluminio y bandejas (por favor, aclárelos y recíclelos)
Plástico biodegradable (Biodegradable no es una norma certificada para ningún método de eliminación. Por favor, reutilice estos materiales o tírelos a la basura)
Arena para gatos o excrementos de animales
Vajilla de cerámica o cristalería
Ropa blanca y trapos
Vasos, utensilios y platos de plástico compostables (si parecen de plástico, son de plástico)
Aceite de cocina
Pañales
Macetas o bandejas (si son de plástico y están relativamente limpias, pueden reciclarse)
Papel con reverso de aluminio o plástico
Vidrio, metal o plástico que no lleve la etiqueta Compostable (Por favor, recíclelos)
Cajas de zumo o leche de soja con papel de aluminio
Líquidos o hielo
Bolsas de plástico, envoltorios
Tapones de plástico (pueden ir al contenedor de reciclaje)
Plástico etiquetado como compostable
Cartón o papel reciclable/limpio (Por favor, recíclelos)
Espuma de poliestireno (Actualmente no podemos reciclar espuma de poliestireno. Aunque puede que veas un símbolo de reciclaje en ella, y está hecha de materiales reciclables, está hecha de tanto aire que actualmente no hay un mercado viable).

Configurar, modificar o cancelar el servicio

Basura, reciclaje y residuos de jardinería

Basura

Frecuencia del servicio

Los siguientes artículos son aceptables para depositar en la basura:

Reciclaje

Tamaños de los contenedores

Los siguientes artículos son aceptables para depositar en el reciclaje:

Botellas de plástico y plásticos rígidos de más de 15 cm (no espuma de poliestireno, envoltorios de plástico ni plásticos compostables o biodegradables).

Otros artículos

Otros artículos

Residuos de jardinería

Tamaños de los contenedores

Foodscraps Composting (SB 1383)

Compostaje residencial

Negocios Foodscraps Programa de Compostaje